中国旅行团如果要聘请拥有正规翻译导游证的日本地接,要他冒着违法的风险配合猫腻行为,成本太高。旅行团干脆直接雇用来自中国的无证导游。2012年,NHK在日本皇宫前临时抽取了20名带中国旅行团的导游,发现仅有1人有“翻译导游资格证”,其他大多属于旅游签证临时滞留日本的“黑工”,其中一名来自中国的导游,滞留日本三个月收入达300万日元。
来自中国的导购员向游客推销商品。/视觉中国不仅中国导游参与忽悠,还有免税店里来自中国的销售员。本次媒体曝光的另一家JTC免税店由韩国人具哲谟开设。该店的官方网站上,明确标明主要面向来自中国、韩国和东南亚的游客,还为此雇佣了大量来自游客家乡的销售员。台湾招聘网站104人力银行上显示,JTC免税店在五一节假日期间,紧急招聘60名销售员,要求精通中文,略懂日语即可。
为提高销量,来自中国的导游和销售人员大肆吹嘘健康食品的功效,不仅违反日本《药事法》,同样欺骗同胞,自己赚得盆体满钵。
据彭博社调查,在日本各大商场里扫货的,并非中国最富有的阶层,中等收入群体居多。他们带着对国货的普遍焦虑和不信任,在同胞的带领下,在中国导购员亲切的忽悠里,大方地掏出了自己的银行卡。