我国唯一的一部“系统解剖学”英文版教科书获殊荣
——记山东大学齐鲁基础医学院刘执玉教授
刘执玉教授主编的“系统解剖学”《TEXTBOOK OF SYSTEMATIC ANATOMY》英文版（第三版）于2005年由科学出版社出版，2020-2021年荣获山东大学、山东省优秀教材一等奖和国家对山东大学齐鲁基础医学的优秀教材集体奖。主编：刘执玉；副主编：孙晋浩、吴爱群、王海杰、宋健、汪华桥。分别为国家211、985、双一流院校的资深教授，带领几乎包括了全国及各省市重点院校的40余名著名教授，坚持正确的教育理念，按照新时代医学教育发展规划和健康的需求，注重培养学生的创新思维、实践能力和英文水平，他们在这第三版全英文版系统解剖学教科书上，与时俱进的将中国经络学说写进了被世界公认的英文版解剖学教科书。将“经络淋巴新概念理论”纳入了本教材，作为淋巴学系统的一部分《The new concept Theory of “Meridian- lymphatic System”，融入了英文版系统解剖学教科书已经有6个年头，受到了国内外同行的公认与好评！揭秘了人体第一大生理系统——经络淋巴系统，首次将中国的经络学纳入国际英文版教科书，这是“新时代中国特色社会主义思想”在教材建设中的具体体现和重大胜利。在教材中教授们将中文学习与英文学习相结合的模式，他们兢兢业业地努力适应卓越医学人才的培养目标。在多次修订中还更新了相应的章节内容，并绘制了新的优美插图。使教材内容新颖，突出与临床应用相结合的特点，在医学专业长学制和英语班学生以及研究生的使用中受到诸多赞誉与好评
《统统解剖学》（英文版，第三版书面封
《系统解剖学》3rd（英文版，第三版）：“经络淋巴新概念理论”载入P253,：淋巴系统章节中
主编刘执玉教授是一位集教学、科研、临床于一身的科学家，“山东省专业技术拔尖人才”，享受“国务院政府特殊津贴”专家。也是山东大学齐鲁医学院主任医师，关键岗位教授，博士研究生导师(曾兼任华西医科大学教授、博导1997-2001）。山东省专业技术拔尖人才，享受国务院政府特殊津贴专家，首届国医名师，中央老干部健康工作委员会副主任委员，中央老干部《健康保健医师》，中国科学家协会副理事长，国医网顾问委员会主任委员，第九届《中国科学家论坛》理事，第十届《中国科学家论坛》副理事长；全国中医罐疗与自然疗法专业委员会主任委员，中国中医信息门户网站-国医网顾问委员会主任，国医大师孙光荣中和医派医馆特聘教授，国医大师李佃贵教授工作室特聘专家，国际淋巴学会会员，第21届国际淋巴学会副主席，钟南山基金会副理事长，《中国临床解剖学杂志》编委，《解剖科学进展》杂志编委，《Frontiers of Medicine in China ；前沿医学杂志》编委，《US Chinese Journal of Lymphology and Oncology；美国中华淋巴肿瘤学杂志》总编辑，等社会兼职。
刘执玉教授在为学生授课
刘执玉教授50余年来始终坚持在解剖学、双语解剖学、英语解剖学教学第一线，在教材建设、师资培养、教学课件、教学网站、等方面做了大量的工作。他低调做人，高效做事，为人忠诚厚道为社会所称颂！为山东大学乃至国家做出了突出贡献。
他培养出硕士、博士、博士后研究生40余人，他出版淋巴学专著2部，主编出版国家级人体解剖学教材、图谱、英汉解剖学词典等配套教材22部，主编、副主编著作40余部。
由刘执玉教授主编的这部教材，也是至今为止解剖学界被评出的唯一的“国家级精品教材”。他突出的教学能力，成为国内至今为止唯一的一个被评为国家级“精品课程”、“示范课”、“资源共享课程”、“MBBS品牌精品课程”，同时具有4个国家级精品课程项目和“精品教材”的“教育部知名专家”。
他的专著：淋巴学、淋巴的基础与临床两部著作，为我国和世界首创，至今世界上尚没有这样的有关淋巴疾病的基础与临床完备的专著；我国首位整形外科专家、国际淋巴学家张涤生院士说：“刘执玉教授是我国淋巴学的创始人与开拓者之一，在淋巴学研究中取得了丰硕的成果”。
人大副委员长桑国卫院士、顾秀莲副委员长等领导人接见刘执玉教授并发奖
人体解剖学专家钟世镇院士早在1995年给刘执玉《淋巴学的“序”中说，“这部淋巴学专著，包含了基础理论和临床应用的较广泛的内容，有许多创新的见解，是一部图文并茂，不可多得的好书具有深远的实用价值”。
刘执玉教授孜孜不倦地教书育人，他培养的亲自任教得学生几乎分布在国内所有著名大学、省部级单位、医学学术机构等的领导岗位及教学、科研等重要岗位，还遍布世界40多个国家，同时还为山东大学培养了一批优秀的国外留学生
刘执玉教授带领的学术团队为培养山东大学齐鲁医学院培养国际留学生做出了突出贡献，取得了突出的成绩，如对国家作出重要有成就的国外留学生Muhammad Shahbaz 和Misbahul Ferdous，来中国第一学期就跟随刘执玉教授学习、做科学研究，学生们亲切地称呼刘执玉教授为“中国的父亲”，刘执玉教授也像对待自己的亲孩子一样积极的培养、教育、鼓励他们严格要求，努力学习，因为有些国外学生的生活习惯与我们国家不同，如作息时间、礼仪等要求他们从一开始就按照中国的习惯严格地要求自己,叫“入乡随俗”，如巴基斯坦留学生Muhammad Shahbaz，18岁一来到山东大学齐鲁医学院学习医学，就跟随刘教授学习解剖学，刘教授见他淳朴好学，就对他特殊培养，言传身教，他入学的第二年，就在刘执玉教授的指导下参加了第22届国际淋巴学研讨会，获得了优秀论文奖，这是本届国际淋巴学会仅设立的3个奖之一，山东大学是亚洲地区仅有的一个获奖人员和单位，刘执玉教授作为导师和通讯作者，被本届大会作为会议执行主席3次出面掌握会议，M. shahbaz也获得了学校的表彰。此后，M. shahbaz在刘教授的指导下，学习优秀、成绩感人，不但业务学习优秀，中文水平也在学生中出lei拔cui，在山大一直读到博士，并成为国家一带一路的“大使”，并组织建立了“中巴医学协会”，作为中国——巴基斯坦医学上一带一路等交流平台等，山东大学、山东、国家媒体多次报道了M.Shahbaz对国家以及中巴两国友谊做出的突出贡献。
刘执玉教授与M. Shahbaz同学在一起
Misbahul Ferdous是另一位获得突出成绩优秀学生，他及他的爱人也是从开始学习本科医学，就在刘执玉教授的指导与帮助下，一直在山东大学读完博士与博士后，又在刘教授的协助下前往日本、北京阜外医院完成博后工作，由于表现优秀，目前在北京阜外医院做医生工作，并作为亚洲心脏外科副主席主持了国际会议，他在中国“一带一路”等工作中做出了优异的贡献，成为山东大学优秀的留学生和佼佼者，：Mishahul Ferdous说：“没有您（刘执玉）老师的孜孜不倦的指导哪有我们的一切”！下面仅用几张图片说明。
Mishahul Ferdous获得多项公益奖等
Mishahul Ferdous获得国家外国专家局工作许可证。
2020年与2021年分别获得一带一路奖，并有中国时报等作了报道。
刘执玉教授亲自指导的学生还有M.Lee，EF. Ferdous 等留学生，近期也都在中国作为正式工作人员，有了固定的工作，而且都在各自的工作岗位上努力做好自己的工作以及中巴、中阿友谊及一带一路的积极参与者与贡献者，已经山东大学毕业回国的学生也有许多出类拔萃的佼佼者，为“一带一路”的战略目标做出各自的贡献！（文：杨倩）
