原标题：脾气坏不一定影响健康
科学研究
翻译：
广州日报记者黄岚、郭原毓
一直以来，人们都认为积极情绪（例如高兴）有利于健康，且能延年益寿。然而近日有一篇刊登于《柳叶刀》的研究发现，这种观点是没有依据的。
这项研究针对英国的100万名中年女性（年龄在50至69岁之间）进行了长达10年的跟踪调查，同时对她们正式的死亡和入院记录也进行了调查，最终得出的研究结论是——“高兴”及与之相关的积极情绪，对寿命似乎没有任何直接影响。
这项研究被称作是“迄今为止参与者人数最多的与积极情绪有关的研究”，研究结果对脾气坏的人来说，显然是个“好消息”。研究者表示，他们之所以决定研究这个问题，是因为人们普遍相信，“紧张”和“不高兴”这些消极情绪会导致疾病。这种观点等同于责怪病人自己情绪消极而导致惹病上身，从某种意义上说是错误的。早前的研究混淆了原因和结果，称消极情绪导致了生病，但实际上恰恰相反。
虽然研究结论驳斥了其他一些人宣称的“不高兴”和“紧张”对寿命有很大影响的说法，但研究者也提出警告，“不高兴”本身或许不会直接影响健康，但它可能会通过其他方式产生危害，如逼得人自杀、酗酒或做出其他危险行为。此外，在对答案进行统计分析时，研究人员发现，“不高兴”、紧张与死亡风险的增加并不相关，但目前尚不清楚相关研究结果是否适用于男性。
