原标题：德媒：中国药企正向海外扩张 向西方发起挑战
德国《世界报》5月3日文章，原题：中国向西方制药企业发起挑战 越来越多中国公司正与西方企业争夺利润丰厚的中国医药市场。克里斯蒂安·霍格位于上海张江高科技园区的办公室与浦东国际机场只有几公里之遥。接近国际机场具有深刻意义：这名苏格兰人所在的和记中国医药科技正走向国际，其抗癌药物有望于2016年进入美国，成为第一家成功打入海外市场的中国药企。
这十分符合中国政府的战略。健康如今是中国社会的一个重要问题。北京希望改善中国民众的医疗福利，并加强国内产业，让中国企业在国际医药行业扮演重量级角色。
中国医疗市场正迅速增长。2006年只有1.6亿中国人拥有医疗保险，2013年已增至5.73亿。同时，政府医疗支出在短时间内也有大提升，从新千年之交的数十亿美元上升到2013年的1473亿美元。富裕的中国人如今也愿意为健康支付更多费用。
中国医药行业近年来每年增长达15%至20%，大于许多其他经济领域。医药制造商在激励自身生产出更高品质的药物。专家认为，整个中国的医药行业正慢慢爬向价值链顶端。以前，中国药企生产大批量的通用产品。现在，越来越多制药企业正重塑自己，转向研究新的尖端药物。
中国医药企业的目标不仅是本土市场，还向海外扩张。一些企业与西方公司结成伙伴，既可分担费用也可打造好形象。同时，西方企业在华受到越来越多的监管。从长期来看，中国企业将成为西方企业的主要竞争对手。▲(作者妮娜·特仁特曼，青木译)
